Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Йӧрдымашке лукташ

  • 1 йӧрдымаш

    йӧрдымаш
    Г.: ярдымаш
    1. негодность, ненужность; негодное, непозволительное

    Йӧрдымашке лукташ забраковать.

    Правительствын, кугыжан стройын йӧрдымашыже чылалан кояш тӱҥале. В. Сави. Негодность правительства, царского строя стала очевидна всем.

    Пашам ыштен, йӧрдымашке от шу. Калыкмут. Если будешь работать, негодным не будешь.

    2. в поз. опр. негодный, ненужный, непозволительный

    Колхозыш пурымеыке, ты йӧрдымаш пашам кудалтыш. Н. Тишин. После вступления в колхоз он бросил эту негодную работу.

    Ялкор коклаште йӧрдымаш еҥ ынже лий. «Ялкор йӱк» Среди селькоров не должно быть негодных людей.

    Сравни с:

    кӱлдымаш

    Марийско-русский словарь > йӧрдымаш

  • 2 йӧрдымаш

    Г. я́рдымаш
    1. негодность, ненужность; негодное, непозволительное. Йӧрдымашке лукташ забраковать.
    □ Правительствын, кугыжан стройын йӧрдымашыже чылалан кояш тӱҥале. В. Сави. Негодность правительства, царского строя стала очевидна всем. Пашам ыштен, йӧрдымашке от шу. Калык мут. Если будешь работать, негодным не будешь.
    2. в поз. опр. негодный, ненужный, непозволительный. Колхозыш пурымеыке, ты йӧрдымаш пашам кудалтыш. Н. Тишйн. После вступления в колхоз он бросил эту негодную работу. Ялкор коклаште йӧрдымаш еҥынже лий. «Ялкор йӱк». Среди селькоров не должно быть негодных людей. Ср. кӱлдымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧрдымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»